Keine exakte Übersetzung gefunden für معدل التقدم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch معدل التقدم

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • S'ils gardent leur rythme, dans 9 heures.
    في معدل التقدم الحالي تسعة ساعات سيدي
  • Votre homme est en retard. Il ne suit pas le rythme.
    .رجلك متأخّر - .مُعدّل تقدمه خاطئ تمامًا -
  • Les progrès ont été inégaux et n'ont pas touché de la même manière tous les groupes.
    ولم يكن معدل التقدم منتظماً أو متساوياً بالنسبة لجميع الفئات.
  • Malgré les progrès accomplis en ce qui concerne la promotion de la protection des droits des enfants, les progrès demeurent inégaux.
    ورغم ما أحرز من تقدم في تعزيز وحماية حقوق الأطفال فإن معدل التقدم يظل متفاوتاً.
  • Les pays peuvent être classés en fonction de leurs similarités sur le plan des progrès accomplis dans le domaine de l'éducation et de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
    ويمكن تصنيف البلدان حسب أوجه التشابه في تطور تعليمها ومعدلات تقدمها في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
  • Au rythme actuel, aucun pays de cette région n'atteindra ces objectifs d'ici à 2015.
    وفي معدل التقدم الحالي لن يحققها أي بلد من بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى بحلول 2015.
  • Cinq ans plus tard, il nous faut reconnaître que les progrès enregistrés vers la réalisation de ces objectifs sont trop lents.
    وبعد خمس سنوات، علينا أن نعترف بأن معدل التقدم نحو الوفاء بتلك الأهداف بطيء أكثر من اللازم.
  • Des statistiques mondiales récentes montrent que les femmes continuent d'occuper de plus en plus de postes de direction mais que les progrès sont lents et inégaux.
    توضح الإحصاءات العالمية الأخيرة بأن النساء يواصلن زيادة نصيبهن من المناصب الإدارية ولكن معدل التقدم بطيء ومتفاوت.
  • D'autres membres de la Commission étaient toutefois d'avis qu'il n'y avait pas nécessairement lieu de critiquer les progrès accomplis.
    ومع ذلك، فمن رأي أعضاء آخرين في اللجنة أن معدل التقدم في التنفيذ لا يبرر بالضرورة الوصول إلى تقييم سلبي.
  • Ses premières impressions sont satisfaisantes bien qu'il ait noté quelques signes d'impatience relatifs au rythme des progrès.
    وكانت انطباعاته الأولى عن هذه العملية مرضية، وإن كان قد تبين قدراً قليلاً من نفاذ الصبر إزاء معدل تقدمها.